Sv. Matevž 22:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Vu onom dnévi pristôpili so k njemi Sadduceuške govoréči: ka nêga gori stánenjá, i pítali so ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Isti dan so s svojim vprašanjem prišli k Jezusu tudi saduceji, vplivna skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Živa Nova zaveza

²³ Tega dne je prišlo tudi nekaj saducejev k Jezusu. To so bili ljudje, ki so trdili, da ni vstajenja od mrtvih. Vprašali so Jezusa.

Ekumenska izdaja

²³ Tistega dne so prišli k njemu saduceji, ki trdijo, da ni vstajenja, in so ga vprašali:

Chráskov prevod

²³ Tisti dan pristopijo k njemu saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo,

Slovenski standardni prevod

²³ Tisti dan so prišli k njemu saduceji, ki so govorili, da ni vstajenja, in so ga vprašali:

Sv. Matevž 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:6

Jezuš njim je pa erkao: glédajte i varte se od kvasá Farizeuškoga i Sadduceuškoga.

Sv. Matevž 3:7

Gda bi pa vido vnôge z Farizeušov i z Sadduceušov prihájajôče k svojemi krsti, erkao njim je: zleženjé vipere, što vám je pokázao bèžati od prišestne srditosti?

Djánje 4:1

Gda bi pa onedva ešče gúčala k lüdstvi, prišli so nad njidva popevje i voj cérkevni vitézov i Sadduceuške.

Djánje 5:17

Gori je pa stano te víšešnji pop i vsi, kí so ž njim bili (z onoga, štero je Sadduceušov, jeretinstva), napunjeni so z zadomeščánjem.

2 Timoteju 2:18

Kí so okoli istine zablôdili od cila govoréči: kâ je gori stanenjé že včinjeno: i preobráčajo niki vero.