Sv. Matevž 22:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I gda bi eta čüli, čüdivali so se; i tá ga nihávši odíšli so.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Nasprotniki so bili presenečeni nad odgovorom. Pustili so Jezusa in odšli.

Živa Nova zaveza

²² Ta odgovor jih je presenetil. Niso vedeli, kaj naj bi odgovorili. Pustili so Jezusa in odšli.

Ekumenska izdaja

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

Chráskov prevod

²² In ko to slišijo, se začudijo, ter ga pusté in odidejo.

Slovenski standardni prevod

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

Sv. Matevž 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:12

I ískali so ga, ká bi ga príjali, i bojali so se lüdstva; ár so znali, kâ je proti njím tô priliko pravo; i niháli so ga, i odišli so.

Kološanom 4:6

Štera se pôleg méne godíjo: vsa vám na znánje dá Tihikuš moj lübléni brat i veren sluga i slüžbeník z menov vrét vu Gospodni.

Djánje 6:10

I nej so mogli prôti stánoti modrôsti i Dühi, z kim je gúčao.

Sv. Matevž 22:46

I nišče njemi je nej mogao odgovoriti ni edno rêč, niti so ga nej smeli kâ več od tistoga dnéva spitávati.

Sv. Matevž 22:33

I gda bi lüdstvo eta čülo, čüdivalo se je nad včenjom njegovim.

Sv. Matevž 10:16

Ovo jas vás pošilam, liki ovcé na srêdo med vuké. Bojdite záto spametni liki kače, i prôsti liki golôbje.

Sv. Lukež 21:15

Ár vám jas dám vüsta i módrôst, šteroj ne bodo mogli prôti gúčati, niti prôti státi vsi prôti vám postávleni.

Sv. Matevž 8:10

Slišavši pa eta Jezuš, čüdüvao se je, i erkao je tim nasledüvajôčim: zaistino velím vám, niti vu Izráeli sem tákše vere nej naišao.