Sv. Matevž 22:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Prispodobno je Králevstvo Nebesko k človeki králi, kí je napravo gostüvanje síní svojemi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Nebeško vladavino si lahko zamišljamo takole. Neki kralj je priredil poročno slavje za svojega sina.

Živa Nova zaveza

² Dejal je: “Nebeško kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je priredil veliko svatbeno svečanost za svojega sina.

Ekumenska izdaja

² »Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je svojemu sinu napravil svatbo.

Chráskov prevod

² Nebeško kraljestvo je podobno človeku, kralju, ki je napravil svatovščino sinu svojemu.

Slovenski standardni prevod

² »Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu.

Sv. Matevž 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Drügo príliko je pred njé djáo erkôči: prispodobno je Králevstvo Nebesko človeki sêjajôčemi dobro semen vu njivo svojo.

Sv. Matevž 22:1

I odgovoréči Jezuš pá njim je erkao vu prilikaj govoréči:

Sv. Lukež 12:36

I ví prispodobni bojdte k lüdém čákajôčim gospodára svojega; gda se püsti z gostüvanja; da njemi pridôčemi i trüpajôčemi preci odpréjo.

Sv. Janez 2:2

Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

2 Korinčanom 11:2

Ár milüjem vás z Božím milüvanjem. Ár sem vás zarôčo ednomi môži: da bi vás čísto dévojko postaviti mogo Kristuši.