Sv. Matevž 22:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár ji je dosta pozváni, ali malo ji je odebráni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Tako je z Božjo vladavino,« je zaključil Jezus. »Vsi ljudje so povabljeni vanjo, a samo nekateri se odzovejo, kakor je treba.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Mnogi so namreč povabljeni, toda le malo jih je, ki hočejo priti.”

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.«

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti mnogo jih je poklicanih, a malo izvoljenih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Veliko je namreč poklicanih, a malo izvoljenih.«

Sv. Matevž 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Tak bodo ti slêdnji, prêdnji, i ti prêdnji, slêdnji. Ár dosta ji je pozváni, malo ji je pa odebráni.

Sv. Matevž 24:22

I, dabi nê bilí prekráčeni dnévi oni, nebi bilô edno têlo zdržáno; ali za volo ti odebráni prekrátijo se dnévi oni.

Sv. Matevž 24:24

Ár stánejo krivični kristuške i krivični prorocke, i dávali bodo znamênja velika i čüda; naj zapelajo, či bode mogôče, i te odebráne.

2 Peter 1:10

Záto, bratje, bole se paščite: da vaše pozvánje i odebránje krepko včiníte. Ár tá činéči nigdár ne spádnete.

Oznanost 17:14

Eti se bodo z Ágnecom vojsküvali: i Ágnec je obláda. Ár je gospodé Gospôd, i králov Král; i kí so ž njim, so pozváni i odebráni i verni.