Sv. Matevž 22:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I odgovoréči Jezuš pá njim je erkao vu prilikaj govoréči:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nadaljeval z zgodbami:

Živa Nova zaveza

¹ Jezus je povedal mnogo prispodob, da bi pojasnil, kaj je nebeško kraljestvo.

Ekumenska izdaja

¹ In Jezus jim je zopet spregovoril v prilikah:

Chráskov prevod

¹ In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus jim je spet spregovoril v prilikah.

Sv. Matevž 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:2

Prispodobno je Králevstvo Nebesko k človeki králi, kí je napravo gostüvanje síní svojemi.

Sv. Lukež 14:16

On njemi pa erčé: niki človek je velíko večérjo napravo, i zváo je vnôge.

Sv. Lukež 8:10

On je pa erkao: vám je dáno znati skrovnosti králevstva Božega, tim drügim pa vu prílikaj; naj vidôči ne vídíjo, i slíšavši ne razmijo.