Sv. Matevž 21:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pripelala sta to oselnico i žrbé, i djalá sta na njidva gvant svoj i gori sta ga posádila na njega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Pripeljala sta oslico in oslička ter njuna hrbta pregrnila z oblačili. Jezus je zajahal in odjezdil proti Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

⁷ Pripeljala sta živali k njemu in položila nanju svoje plašče, da bi Jezus lahko jezdil.

Ekumenska izdaja

⁷ Pripeljala sta oslico in žrebe; in položili so nanju svoja oblačila in Jezus je sédel nanje.

Chráskov prevod

⁷ pripeljeta oslico in žrebe. In polože nanju oblačila svoja, in on sede nanje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pripeljala sta oslico in njenega mladiča, položila nanju svoja plašča in Jezus je sédel gor.

Sv. Matevž 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:2

Idita vu eto vés, štera je pred vama, i preci nájdeta edno oselnico privézano i žrbé ž njôv; odvéžta jo i pripelajta je meni.

Sv. Matevž 21:6

Idôča pa vučeníka včínila sta tak, kak je njima zapovedáo Jezuš.

Sv. Matevž 21:8

To drügo lüdstvo je pa prestéralo gvant svoj na pôt, niki so pa sekali vêje z drevja i na pôt metali.