Sv. Matevž 21:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I či bode vama što kâ pravo povejta: kâ Gospod njê potrebüje, i preci je odpüsti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Če bo kdo kaj vprašal, povejta, da ju potrebuje Gospod in da ju bo takoj vrnil.«

Živa Nova zaveza

³ Če vaju bo kdo vprašal, kaj počneta, recita: ‘Gospod ju potrebuje.’ Nihče vama ne bo delal težav.”

Ekumenska izdaja

³ In če bi kdo vaju kaj vprašal, recita: ‚Gospod ju potrebuje,‘ in takoj ju bo pustil.«

Chráskov prevod

³ In če vama kdo kaj reče, recita: Gospod ju potrebuje; in takoj ju pošlje.

Slovenski standardni prevod

³ Če vama kdo kaj poreče, recita: ›Gospod ju potrebuje,‹ in takoj ju bo poslal.«

Sv. Matevž 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:1

Žoltár Dávida. Gospodna je zemla i njé punost, šürína zemle i ka na njê prebíva.

Sv. Matevž 21:2

Idita vu eto vés, štera je pred vama, i preci nájdeta edno oselnico privézano i žrbé ž njôv; odvéžta jo i pripelajta je meni.

Sv. Matevž 21:4

Tô je pa vse včínjeno, dabi se spunila rêč po proroki povêdana:

Sv. Janez 17:2

Liki si njemi dáo oblást nad vsákšim têlom, naj njim vsàkomi, šteroga si njemi dáo, dá žítek vekivečni.

Sv. Janez 3:35

Oča lübi Siná, i vsa je dao vu rokô njegovo.

Djánje 17:25

Niti se od rôk človeči ne čestí; liki da bi njemi kâ trbelo, geto on dáva vsêm žítek i sapo i vsa.

2 Korinčanom 8:16

Hvála pa Bôgi: kí je tô jedrnost dáo nad vami vu srcé Tituša.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.

Jakob 1:17

Vse dobro dánje, i vsáki popolni dár je od toga zgoránjega doli idôči od Očé svetlosti: pri šterom nega preminjávanja, ali preobrnjávanja sence.