Sv. Matevž 20:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so pa odíšli. Pá vöidôči okôli šéste i devéte vöre, prispodobnim tálom je včino.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Strinjali so se in šli na delo. Posestnik je naredil enako tudi ob dvanajstih in ob treh popoldne.

Živa Nova zaveza

⁵ Opoldne in okrog treh popoldne je zaposlil še nekaj delavcev.

Ekumenska izdaja

⁵ In so šli. Okrog šeste in devete ure je zopet šel in storil prav tako.

Chráskov prevod

⁵ In oni odidejo. Ko pride ven zopet ob šesti in deveti uri, stori enako.

Slovenski standardni prevod

⁵ In so šli. Okrog šeste in okrog devete ure je spet šel ven in storil prav tako.

Sv. Matevž 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:9

Drügi dén pa idôči oni po pôti i k mesti se približávajôči, gori je šô Peter na hižo molit okôli šéste vöre.

Djánje 10:3

Vido je vu vidênji očivesno, liki okoli devéte vöre dnéva, angela Božega doli idôčega k sebi, i govoréčega njemi: Korneli!

Djánje 3:1

Gori sta pa šla vküp vu Cérkev Peter i Jánoš okôli devéte vöre, gda se molítvi držíjo.

Sv. Janez 11:9

Odgôvoro je Jezuš: jeli je nej dvanájseta vöra toga dnéva? Či što hodi vu dnévi; ne potekne se: ár svetlost etoga svêta vídi.

Sv. Janez 4:6

Bio je pa tam stüdenec Jákobov. Jezuš záto, gda bi obtrüdo na pôti, doli si je seo tam pri stüdenci; bilo je pa eto, liki okôli šéste vöre.

Sv. Janez 1:39

Ka íščeta? Oneva sta pa erkla njemi: Rabbi, (štero se zové zrazklajeno, vučitel), gde stojiš?

Sv. Matevž 27:45

Od šéste vöre je pa kmica bila pa vsoj zemli notri do devéte vöre.

Sv. Matevž 20:4

I onim erčé: idite i vi vu gorice moje; i, ka bode pravično, dám vám.

Sv. Matevž 20:6

Okôli edenájsete vöre pa vö idôči najšao je drüge manjükivajôč stojéče i erčé njim: ka eti stojíte cêli dén manjükivajôči?