Sv. Matevž 20:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

Živa Nova zaveza

³ Nekaj ur pozneje je šel še enkrat čez trg in je tam videl postajati ljudi, ki so bili brezposelni.

Ekumenska izdaja

³ In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

Chráskov prevod

³ In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,

Slovenski standardni prevod

³ Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

Sv. Matevž 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:2

Pogôdo se je pa z delavci na dén za eden žukavec, i poslao je je vu gorice svoje.

Sv. Matevž 20:4

I onim erčé: idite i vi vu gorice moje; i, ka bode pravično, dám vám.

Sv. Marko 15:25

Bila je pa vöra trètja; i rázpili so ga.

Djánje 16:19

Vidôči pa njé gospodárje, ka je odíšla vüpazen dobíčka njihovoga, zgrabivši Pavla i Siláša, vlekli so njidva na plac pred vládnike.

Djánje 2:15

Ár so nej, liki ví štímate, eti pijani, ár je trétja vöra dnéva.

1 Timoteju 5:13

K časi pa i manjice bodôče včíjo se okôli hoditi po hižaj. Nej samo so pá manjice: nego i čefketlíve i zvidávajôče gučéče tákša, ká se ne pristájajo.

Hebrejcem 6:12

Naj manji ne bodete: nasledüjte pa one; kí po veri i trplivosti obečanje öroküjejo.