Sv. Matevž 20:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ovo, gori idemo v Jerušálem: i Sin človeči se dá poglávnikom popovskim i pisáčom, i osôdijo ga na smrt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Bližamo se Jeruzalemu. Jaz, Človeško bitje, bom padel v roke našim višjim duhovnikom in razlagalcem Božjih zakonov. Obsodili me bodo na smrt

Živa Nova zaveza

¹⁸ in jim dejal: “Zdaj gremo v Jeruzalem. Tam bodo Sina človekovega izročili v roke velikim duhovnikom in verskim učiteljem. Obsodili ga bodo na smrt in prepustili Rimljanom.

Ekumenska izdaja

¹⁸ »Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izdan velikim duhovnikom in pismoukom; in obsodili ga bodo na smrt

Chráskov prevod

¹⁸ Glejte, gori v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan višjim duhovnikom in pismarjem, in ga obsodijo na smrt,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ »Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izročen vélikim duhovnikom in pismoukom. Obsodili ga bodo na smrt

Sv. Matevž 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

Od tistoga mao je záčao Jezuš oznanüvati vučeníkom svojim: kâ njemi je potrêbno idti v Jerušálem, i dosta trpeti od stariši, i vládnikov popovski i pisáčov i vmoriti se, i na trétji dén gori stánoti.

Djánje 2:23

Toga, skončanoga tanáča i naprê spoznanja Božega vö dánoga, ste vzéli po rokáj nepravični, i gori ga povesivši ste vmôrili.

Sv. Matevž 27:1

Gda bi pa rano grátalo, tanáč so držali vsi vladnicke popovski i ti stariši lüdstva prôti Jezuši, da bi ga na smrt dáli.

Sv. Matevž 26:66

Ka se vám vídi? Oni pa odgovoréči erčéjo: vrêden je smrti.

Sv. Matevž 26:2

Znáte, kâ po dvê dnévi vüzen bode, i Sin človeči se tá dá naj se raspé.

Sv. Lukež 22:71

Oni so pa erkli: ka nám je več potrêbno svedôstva? ár smo samí čüli z vüst njegovi.

Sv. Matevž 10:4

Šimon Kananinski i Judáš Iškarioteš, šteri ga je i ôdao.