Sv. Matevž 20:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Pridôči pa ti prvi štímali so, kâ več vzemejo; ali i oni so vzéli vsáki po žukavci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

¹⁰ Ko so prišli na vrsto tisti, ki so bili najeti že od jutra, so mislili, da bodo plačani več. Toda tudi oni so dobili po en srebrnik.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁰ Zdaj so drugi delavci mislili, da bodo dobili več. Toda izplačal jim je le dogovorjeni znesek.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁰ Ko so prišli prvi, so mislili, da bodo prejeli več; pa tudi ti so prejeli vsak po denarju.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁰ Ko pa pridejo prvi, mislijo, da bodo prejeli več; a tudi oni prejmo po denarju.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹⁰ Ko so prišli prvi, so mislili, da bodo dobili več, vendar so tudi oni dobili vsak po en denarij.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pogôdo se je pa z delavci na dén za eden žukavec, i poslao je je vu gorice svoje.

I pridôči oni, kí so ob edenájsetoj vöri najéti bili, vzéli so vsáki po žukavci.

Gda bi pa vzéli, mrmrali so prôti gospodári.

Teda odgovoréči Peter erčé njemi: ovo, mí smo vsa ostavili i nasledüjemo tebé; ka nám tak bode za to?

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ