Sv. Matevž 2:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On pa gori stánovši vzéo je to dête i mater njegovo, i šô je v Izraelsko zemlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Jožef se je torej z Jezusom in Marijo odpravil v Izrael.

Živa Nova zaveza

²¹ Potem je odšel Jožef z Marijo in otrokom nazaj v Izrael.

Ekumenska izdaja

²¹ In vstal je, vzel dete in njegovo mater in prišel v izraelsko deželo.

Chráskov prevod

²¹ On pa vstane in vzame dete in mater njegovo in pride v zemljo izraelsko.

Slovenski standardni prevod

²¹ Vstal je, vzel otroka in njegovo mater in prišel v Izraelovo deželo.

Sv. Matevž 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:20

Erkôči: stani gori vzemi to dête i mater njegovo, ino idi v Izraelsko zemlo; Ár so pomrli, ki so ískali düšo deteta.

Sv. Matevž 2:22

Slišavši pa, kâ Arhelauš kralüje nad Judeom mesto Herodeša očé svojega, bojao se je tá idti. Opômenjeni pa od Bogá vu sne, šao je na stráni Galilee.

Hebrejcem 11:8

Po veri je pozváni, Ábrahám pokoren bio vö idti na mesto; štero je meo vzéti za öročino: i vö je šô, neznajôči, kama bi šô.