Sv. Matevž 19:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Živa Nova zaveza

⁷ Potem so ga vprašali: “Zakaj pa je Mojzes dejal, da mož da ženi potrdilo o ločitvi zakona, če se hoče ločiti od nje?”

Ekumenska izdaja

⁷ Rečejo mu: »Zakaj je torej Mojzes naročil dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Chráskov prevod

⁷ Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekli so mu: »Zakaj pa je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Sv. Matevž 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa njé môž, pravičen bodôči nej jo je šteo osramotiti; nego jo je šteo skrivomá odpüstiti.

Sv. Matevž 19:6

Záto nej sta več dvá; nego edno têlo. Štero je tak Bôg vküp zvézo, človek je naj ne razlôči.

Sv. Matevž 19:8

Velí njim: Môšeš je za volo trdosti srcá vašega dopüsto vám odpüstiti žene vaše; ali od začétka je nej bilô tak.

Sv. Matevž 5:31

Povêdano je pa: ká, šterikoli odpüstí ženo svojo, nâ ji dá razločenjá list.

Sv. Marko 10:4

Oni so pa erkli: Môšeš je dopüsto líst razlôčenjá napísati i odpüstiti jo.