Sv. Matevž 19:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Záto nej sta več dvá; nego edno têlo. Štero je tak Bôg vküp zvézo, človek je naj ne razlôči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Moški in ženska, ki sta poročena, nista več dve ločeni osebi, ampak sta kakor eno samo bitje. Če je torej Bog tako združil moža in ženo, ju mi ne smemo ločevati.«

Živa Nova zaveza

⁶ Torej nista več dva posameznika, temveč sta kot ena oseba. Kar je torej Bog združil, ne sme človek ločiti.”

Ekumenska izdaja

⁶ Zatorej nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne loči.«

Chráskov prevod

⁶ Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne ločuje.«

Sv. Matevž 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:9

Ka je záto Bôg vküp zvézao, človek naj ne razlôči.

Hebrejcem 13:4

Pošteno je hížtvo vu vsem i postela ne vujvlačéna: práznike pa i kurvêše de Bôg sôdo.

Rimljanom 7:2

Ár pod možá oblástjov bodôča žena, k živòčemi môži je privézena z právdov: či pa merjé njé môž; oslobodjena je od právde možá.

Efežanom 5:28

Tak so dužni možjé lübiti svoje žene; liki svoja têla. Kí lübi svojo ženo: sám sebé lübi.

Sv. Matevž 19:5

I erkao je: za toga volo tá nihá človek očo i mater, i pridrüži se k ženi svojoj, dvá bodeta edno têlo.

Sv. Matevž 19:7

Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?