Sv. Matevž 19:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vnôgi pa, kí so prêdnji, slêdnji bodo; i ti slêdnji bodo prêdnji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

Živa Nova zaveza

³⁰ Mnogi, ki danes igrajo pomembno vlogo, nekoč v novem Božjem svetu ne bodo pomenili nič. Mnogi pa, ki so danes zadnji, bodo takrat med prvimi.”

Ekumenska izdaja

³⁰ Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.

Chráskov prevod

³⁰ A mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Toda mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.«

Sv. Matevž 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:30

I ovo, ki so slêdnji, bodo prêdnji; i kí so prêdnji, bodo slêdnji.

Sv. Matevž 20:16

Tak bodo ti slêdnji, prêdnji, i ti prêdnji, slêdnji. Ár dosta ji je pozváni, malo ji je pa odebráni.

Sv. Marko 10:31

Vnôgi pa prvi bodo slêdnji, i ti slêdnji prvi.

Hebrejcem 4:1

Bojmo se záto: da se kak po tá nihánom obečanji notri idênja vu počiválišče njegovo što zvás ne vídi pomenkávati.

Galatom 5:7

Bêžali ste lepô: što vás je zadržao; naj istini ne verjete?