Sv. Matevž 18:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki králi, šteri je šteo ráčún činiti z slugami svojmi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Nebeško vladavino si namreč lahko zamišljamo takole. Neki kralj se je odločil, da bo napravil obračun poslovanja z upravitelji svojih posestev.

Živa Nova zaveza

²³ “Božje kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je hotel napraviti obračun s svojimi najemniki.

Ekumenska izdaja

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Chráskov prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s hlapci svojimi.

Slovenski standardni prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Matevž 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Drügo príliko je pred njé djáo erkôči: prispodobno je Králevstvo Nebesko človeki sêjajôčemi dobro semen vu njivo svojo.

Rimljanom 14:12

Záto vsákši nás od sébe da račun Bôgi.

Sv. Matevž 13:47

Pá je prispodobno Králevstvo Nebesko k vrši vrženoj vu môrje i zevsákoga ploda ribe vküp srávlajôčoj.

Sv. Matevž 3:2

I govoreči: povrnte se; ár se je približalo Králevstvo nebesko.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

Sv. Matevž 25:14

Ár liki človek na pôt idôči je zézvao svoje sluge, i tá njim je dáo blágo svoje.

Sv. Matevž 13:52

On njim je pa erkao: záto je vsáki pisáč, vučen na Králevstvo Nebesko, prispodoben k človeki gospodári, šteri vö meče z kinča svojega nôva ino stára.

Sv. Matevž 13:33

Drügo príliko je njim gučo: prispodobno je Králevstvo Nebesko k Kvási, šteroga vzela žena ino ga je zmêsila vu trí merice mele, dokeč se je cilô skvásila.

Sv. Matevž 13:31

Drügo príliko je dáo pred njé govoréči: prispodobno je Králevstvo nebesko k zrni horčičnomi, štero je vzéo eden človek i posêjao je vu njivo svojo.

Sv. Matevž 25:1

Teda prispodobno bode Králevstvo Nebesko k desét devicam, štere so vzelé lampaše svoje i vö so šle prôti ženini.

Sv. Matevž 7:24

Záto vsáki, šterikoli čüje ete moje Rečí, i činí njé, priglihávao bom ga k čednomi môži, šteri si je hižo na pečíni pocimprao.

Sv. Matevž 18:24

Gda bi pa záčao on račun činiti, prinešen je njemi eden dužník, ki je dužen bio desét jezér talentomov.