Sv. Matevž 18:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár je záto prišao Sin človeči, naj zdrží to pogübleno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ “Sin človekov je prišel, da bi rešil izgubljene.

Ekumenska izdaja

¹¹ [Kajti Sin človekov je prišel, da reši, kar je bilo izgubljeno.]

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj Sin človekov je prišel, da zveliča, kar se je izgubilo.]

Sv. Matevž 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:10

Ár je prišao Sin človeči iskat, i zdržázat tô zgübleno.

Sv. Matevž 18:12

Ka ví štímate? či bi kákši človek meo stô ovéc, i zablôdila bi li edna ž njih, jeli ne nihá ti devétdesét devét idôči na goré íšče to zablodjeno?

Sv. Matevž 9:12

Jezuš pa slišavši erkao njim je: ne potrebüjo ti zdravi vráča; nego ti betéžni.

Sv. Matevž 10:6

Nego bole idite k tim pogüblenim ovcám hiže Izraelske.

Sv. Matevž 15:24

On je pa odgovoréči erkao: nej sem poslan; nego k pogüblénim ovcám hiže Izraelske.

Sv. Lukež 9:56

Ár je Sin človeči nej prišao düše lüdi pogibüvat, nego zdržávat. I šli so vu drügo vesnico.

Sv. Lukež 15:24

Ár je ete moj sin mrtev bio, i oživo je; i zgüblen je bio, i nâjden je. I záčali so se veseliti.

Sv. Lukež 15:32

Trbelo bi se ti pa veseliti i radüvati; kâ je ete tvoj brat mrtev bio, i ožívo je; i zgübleni je bio, i nájden je.

Sv. Janez 3:17

Ár je nej poslao Bôg Siná svojega na ete svêt, naj sôdi ete svêt, nego naj se zdrži svêt po njem.

Sv. Janez 10:10

Tát ne pride, nego naj vkrádne i zakole i pogübí; jas sem prišao, naj žítek májo i obilno májo.

Sv. Janez 12:47

I, či što ne bode poslüšao reči moje i ne bode vervao, jas ga ne sôdim. Ár sem nej prišao záto; naj svêt sôdim: nego, naj svêt zdržim.

1 Timoteju 1:15

Verna je ta rêč i vsega gorivzétjá je vrêdna: kâ je Kristuš Jezuš prišao na ete svêt grêšnike zveličávat: z šteri sem jas te prvi.