Sv. Matevž 17:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prizdignovši pa očí svoje, nikoga so nej vidili, nego Jezuša samo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ko so vstali, so videli, da je tam samo še Jezus.

Živa Nova zaveza

⁸ Ko so se ozrli naokrog, je bil le še Jezus z njimi.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko pa so oči povzdignili, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Chráskov prevod

⁸ Ko so pa oči povzdignili, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko pa so povzdignili oči, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Sv. Matevž 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:7

I pristôpivši Jezuš dotekno se ji je ino erkao: stante gori, i ne bojte se.

Sv. Matevž 17:9

I doli idôči oní z goré zapovedao njim je Jezuš erkôči: nikomi ne povête tô vidênje, dokeč Sin človeči od mrtvi govi ne stáne.

Sv. Marko 9:8

I na nágli se okôli zglednovši nej so več nikoga vidli, nego Jezuša samoga z sebom.

Sv. Lukež 9:36

I vu bodôčem glási, nájden je Jezuš sám. Oni so pa mučali, i nikomi so nikaj nej pravili vu oni dnévi, štera so vidili.