Sv. Matevž 17:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo skázala sta se njim Môšeš, i Eliáš ž njim gučéča.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Nenadoma so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Živa Nova zaveza

³ Tedaj sta se prikazala Mojzes in Elija. Govorila sta z Jezusom.

Ekumenska izdaja

³ In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija in sta govorila z njim.

Chráskov prevod

³ In glej, prikažeta se jim Mojzes in Elija ter govorita z njim.

Slovenski standardni prevod

³ In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija, ki sta govorila z njim.

Sv. Matevž 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

I premêno se je pred njimi: i svêto se je obráz njegov, liki sunce; gvant pa njegov je bêli grátao, liki svetlost.

Sv. Matevž 17:4

Odgovoréči pa Peter erkao je Jezuši: Gospodne, dobro je nám eti bidti; či ščéš, naprávimo eti tri šatore, tebi ednoga, i Môšeši ednoga, i ednoga Eliáši.

Sv. Marko 9:4

I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.

Sv. Lukež 1:17

I on bode naprê šô pred njim vu Dühi i môči Eliášovoj, naj obrné srcá očév k sinom, i neokorne k s pametnosti ti pravični, priprávlati Gospodni lüdstvo gotovo.

Sv. Lukež 16:16

Právda i prorocke so do Ivana; od tistec králevstvo Bože se nazviščáva, i vsáki se vu njé stiskáva.

Sv. Lukež 24:27

I začnovši od Môšeša i od vsê prorokov, razkládao je njim vsa ona písma, štera so od njega písana.

Sv. Lukež 24:44

Erčé pa njim: ete so one reči, štere sem vám gúčao, gda sem ešče z vami bio: kâ se je potrêbno spuniti vsemi, štera so písana vu právdi Môšešovoj, i v prorokáj, i v Žoltári od méne.

Sv. Lukež 9:33

I prigôdilo se je, gda bi njidva odhájala od njega, erčé Peter Jezuši: Mešter, dobro je nám eti bidti; i napravmo trí šatore, ednoga tebi, i Môšeši ednoga, i ednoga Eliáši, neznajôči, ka právi.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.