Sv. Matevž 17:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I vmorijo ga, i na trétji dén gori stáne. I razdréselili so se jáko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Usmrtili me bodo, ampak čez tri dni me bo Bog spet oživil.« Učence je to zelo razžalostilo.

Ekumenska izdaja

²³ in ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.« In zelo so se užalostili.

Chráskov prevod

²³ in umorili ga bodo, a tretji dan bo obujen. In postanejo silno žalostni.

Slovenski standardni prevod

²³ in ga bodo umorili, a tretji dan bo obujen.« In zelo so se užalostili.

Sv. Matevž 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Ár neniháš düše moje vu pekli níti nedáš tvojemi svétomi viditi sprhnênja.

Psalmi 22:15

Liki voda sem vövlejáni, razkálane so vse kôsti moje: srce moje se je kak vôsk, raztôpilo vu têli mojem

Sv. Matevž 16:21

Od tistoga mao je záčao Jezuš oznanüvati vučeníkom svojim: kâ njemi je potrêbno idti v Jerušálem, i dosta trpeti od stariši, i vládnikov popovski i pisáčov i vmoriti se, i na trétji dén gori stánoti.

Sv. Matevž 17:9

I doli idôči oní z goré zapovedao njim je Jezuš erkôči: nikomi ne povête tô vidênje, dokeč Sin človeči od mrtvi govi ne stáne.

Sv. Matevž 20:19

I dájo ga poganom na ošpotávanje i bičüvanje i križanje, i na trétji dén gori stáne.

Sv. Matevž 27:63

Govoréči: gospodne, spomenoli smo se, kâ je ov zapelávec erkao ešče živôči: po trétjem dnévi gori stánem.

Sv. Marko 8:31

I záčao, je je včiti, kâ je potrèbno Sini človečemi vnôga trpeti, ino se zavržti od ti starišov, i vládnikov popovski i pisáčov, i vmoriti, i po trétjem dnévi gori stánoti.

Sv. Marko 9:30

I odnut vö idôči vküp so šli prêk Galilee; i nej je šteo, kâ bi što znao.

Sv. Janez 16:6

Nego, kâ sem vám eta gúčo, žalost je napunila srce vaše.

Sv. Janez 2:19

Odgôvoro je Jezuš, i erkao njim je: zrüšte eto cérkev, i po tréj dnévi jo nazáj gori postávim.