Sv. Matevž 17:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Eto pokolênje nêde vö; nego po molítvaj i posti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Takšne duhove je mogoče izgnati samo, če molite in se postite.”

Ekumenska izdaja

²¹ [Ta rod pa se ne izžene drugače ko z molitvijo in postom.]«

Chráskov prevod

²¹ Ta rod pa ne izide, razen z molitvijo in s postom.]

Sv. Matevž 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:29

I erčé njim: eto plemen po nikom nemore vö idti; nego po molítvi ino posti.

Sv. Matevž 17:22

Gda bi se pa oni v Galilei vrteli, erčé njim Jezuš: Sin človeči se dá vu roké lüdém.

Sv. Matevž 12:45

Teda ide, i vzeme z sebom sedem drügi dühôv hüši od sébe, i notri idôči prebívajo tam; i ta slêdnja človeka tistoga so hüša od prvi. Tak bode i etomi hüdomi národi.

Djánje 13:2

Gda bi pa oni slüžili Gospodni ino bi se postili, erčé svéti Düh: odlôčte mi tak Barnabáša i Šauluša na delo, na štero sem njidva pôzvao.

Djánje 14:23

Gda bi njim pa z ftégnjenimi rokami stariše po gmajnaj postavila i molila bi z postmi, preporôčila sta je Gospodni, v šterom so vervali.

1 Korinčanom 7:5

Ne vlêčte se eden od drügoga; nego či z oböj vôle do časa; naj slüžita posti i molítvi: i pá na tô vküp prídte; naj vás šatan ne sküšáva za volo nezdržávanja vašega.

2 Korinčanom 11:27

V deli i trüdi, vu verostüvanjaj čestô, vu gládi i žéji, vu postê čestô, vu mrazi i nágoti.

Efežanom 6:18

Vu vsákoj molítvi i prošnji moléči stálni bojdte vsákom vrêmeni vu Dühi, i v tom ístom verostüvajôči vu vsoj gedrnosti i molítvi za vse svéce.