Sv. Matevž 17:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I prineso sem ga vučeníkom tvojim, i nej so ga mogli zvráčiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Pripeljal sem ga k vašim učencem, da bi ga ozdravili, pa niso mogli.«

Živa Nova zaveza

¹⁶ Pripeljal sem ga k tvojim učencem, pa mu niso mogli pomagati.”

Ekumenska izdaja

¹⁶ Privedel sem ga bil k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Chráskov prevod

¹⁶ In pripeljal sem ga učencem tvojim, a niso ga mogli ozdraviti.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Privedel sem ga že k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Sv. Matevž 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:15

I erkôči: Gospodne, smilüj se nad mojim sinom, ár je mêsečni, i hüdô trpí. Ár dostakrát spádne v ogen, dostakrát vu vodô.

Sv. Matevž 17:17

Odgovoréči pa Jezuš erkao je: oh národ neveren i preobrnjeni! kak dugo bodem z vami? kak dugo bom vás trpo? prineste ga meni esi.

Sv. Lukež 9:40

I molo sem se vučeníkom tvojim, naj ga vö vržejo; i nej so ga mogli.

Djánje 3:16

I po veri njegovoga iména, etôga, šteroga vídite i znáte, potrdilo ga je imé njegovo; i ta vera, štera je po njem, dála njemi je eto cêlo zdrávje pred vsêmi vami.