Sv. Matevž 16:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I gda bi prišli vučenícke njegovi prêk môrja, pozábili so sebom krüha vzéti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ in odplul na drugo stran jezera. Učenci pa so pozabili s sabo vzeti hrano.

Živa Nova zaveza

⁵ Ko so prišli na drugo obalo jezera, so njegovi učenci ugotovili, da nimajo s seboj kruha.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko so učenci odšli na drugi breg, so pozabili vzeti kruha.

Chráskov prevod

⁵ In ko se prepeljejo učenci njegovi na drugo stran, so pozabili vzeti kruha.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko so učenci šli na drugo stran, so pozabili s seboj vzeti kruh.

Sv. Matevž 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:39

I odpüstivši to lüdstvo, stôpo je vu ládjo, i prišao je vu krajíne Magdale.

Sv. Matevž 16:4

Ete hüdi i kurvêški národ znamênje prosi, i znamênje se njemi ne dá, nego znamênje Jonáša proroka. I niháo je je, i odíšao je.

Sv. Matevž 16:6

Jezuš njim je pa erkao: glédajte i varte se od kvasá Farizeuškoga i Sadduceuškoga.