Sv. Matevž 15:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zavrgli ste zapoved Božo za volo nastávlenjá vašega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Pravite, da v takšnem primeru niso dolžni skrbeti za njiju. Tako ste zaradi svojega lastnega izročila razveljavili Božje naročilo.

Ekumenska izdaja

⁶ mu ni treba spoštovati očeta ali matere!‘ Tako ste zaradi svojega izročila zavrgli božjo zapoved.

Chráskov prevod

⁶ ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Slovenski standardni prevod

⁶ temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

Sv. Matevž 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Cajt je že, da činí tô Gospôd; oskrúnili so zákon tvoj.

Psalmi 119:139

Vrêlost moja me je skoro pojêla, kâ so se protivníci moji spozábili z rêči tvoje.

Sv. Matevž 15:5

Ví pa právite: šterikoli erčé oči, ali materi: šterikoli dár je od méne, hasni tebi; te je že spuno štrto zapoved, či se gli nigdár nepoštüje očé svojega i materé svoje.

Sv. Matevž 15:7

Skazlívci, dobro je proroküvao od vás Ežaiáš govoréči:

Sv. Marko 7:13

Zaprávlate Rêč Božo z tadánkom vašim, šteroga ste nastavili; i prispodobna takša vnôga činíte.

Rimljanom 3:31

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

1 Timoteju 5:16

Či šteri verni, ali verna má vdovice: naj njim podiljáva, i ne žméti se cérkev naj têm, štere so zaistino vdovice, dojde.

1 Timoteju 5:8

Či se pa što za lastivne svoje i naj bole za dománje ne skrbí: vero je zatájo i od nevernoga je lagojêši.