Sv. Matevž 15:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Nihájte je: slêpi voji so ti slêpi. Slêpi pa slêpoga či bode vodo; obá v jamo spádneta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Ne ukvarjajte se z njimi! Mislijo si, da lahko kažejo pot slepim, pa so sami slepi. In kaj se zgodi, če slep človek pelje drugega slepca? Skupaj se zvrneta v prvo jamo!«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ne dopustite, da bi vas preplašili! Oni bi radi vodili tiste, ki so slepi, pa sami ne vidijo. Skupaj s slepimi, ki jih želijo voditi, bodo padli v prepad.”

Ekumenska izdaja

¹⁴ Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Chráskov prevod

¹⁴ Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, bosta oba padla v jamo.«

Sv. Matevž 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:39

Erkao je pa njim príliko: jeli more slêpi slêpoga voditi? nêli obá vu jamo spádneta?

2 Peter 2:1

Bilí so pa i krívi prorocke med lüdstvom: liki i med vami bodo krívi vučitelje: kí pôleg Bože rêči notri pripelajo pogibelna jeretinstva; i Gospôda, kí je je odküpo, zatajíjo; i tak samí na sébe pripelajo náglo pogibelnost.

Oznanost 22:15

Vönê pa bodo psi i comprnicke i práznicke i lüdomorci i bolvánčarje i vsi; ki lübijo i činijo láž.

Oznanost 19:20

I zgráblena je ta divjájáčina i ž njôv te krívi prorok; kí je znamênja čínio pred njôv; z šterimi je zapelao one: kí so vzéli znamênja te divjáčine, i ki so njé kêp molili: i žíviva sta vržena obá dvá vu z žveplom goréčega ognja mlako.

2 Peter 2:17

Tej so stüdenci brezi vodé; oblácke, kí se od vihéra nosijo; kim je mrák kmice na veke obdržáni.

1 Timoteju 6:5

Hüda štükanja skvarjene pámeti lüdi i slečeni z istine, štimajôči; kâ je pobožnost dobiček. Odstôpi od té tákši.

Sv. Janez 9:39

I erčé Jezuš: na sôdbo sem jas na ete svêt prišao, naj ti nevidôči vídijo, i ti vidôči slêpi bodo.