Sv. Matevž 15:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I prízvajôči lüdstvo erkao njim je: slíšajte i razmête.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Nato je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte,« jim je rekel, »premislite, kaj pravim.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem je Jezus poklical množico k sebi: “Poslušajte, kaj vam pravim in zapomnite si:

Ekumenska izdaja

¹⁰ In poklical je k sebi ljudstvo in mu rekel: »Poslušajte in umejte!

Chráskov prevod

¹⁰ In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

Sv. Matevž 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:19

Vsáki, ki čüje rêč králevstva, i ne razmi jo, príde te hüdi i ftrgne to posejano rêč v srcé njegovo; tô je, kotero je pôleg pôti sejjano.

Sv. Matevž 15:11

Nê to notri idôče vu vüsta, oskruni človeka; nego to vö idôče z vüst, ono oskruni človeka.

Sv. Matevž 15:9

Ali zamán me čestíjo, da včijo tákše návuke, ki so zapôvedi lüdi.

Sv. Matevž 24:15

Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

Sv. Lukež 24:45

Teda je ôdpro njim pamet, da bi razmeli písma.

Efežanom 1:17

Naj vam Bôg Gospodna našega Jezuša Kristuša, Oča te dike, dá Dühá modrôsti i oznanosti na njegovo spoznanje.

Kološanom 1:9

Za toga volo i mí, od šteroga dnéva smo čüli, ne henjamo za vás Bogá moliti i prositi: naj se napunite spoznanjem vôle njegove vu svoj modrôsti i rázmenji dühovnom.

Jakob 1:5

Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.