Sv. Matevž 14:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I pelavši se prišli so v zemlo Genezáret.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Prečkali so jezero in pristali pri Genezaretu.

Živa Nova zaveza

³⁴ V Genezaretu so se izkrcali.

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko so se prepeljali, so prišli v genezareško pokrajino.

Chráskov prevod

³⁴ In se prepeljejo in pristanejo v Genezaretu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Ko so se prepeljali na drugo stran, so prišli na kopno, v Genezaret.

Sv. Matevž 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 5:1

Prigôdilo se je pa, gda bi se lüdstvo tiskalo k njemi za volo poslüšanja rêči Bože, i on je stáo pôleg jezere Genezaret.

Sv. Matevž 14:35

I gda bi ga poznali tistoga mesta možjé, poslali so vu cêlo ono krajíno, i prinesli so k njemi vse betéžne, ki so se hüdô meli.