Sv. Matevž 14:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I pridôči vučenícke njegovi, vzéli so têlo njegovo, i pokopali so je, i idôči nazvêstili so Jezuši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Janezovi učenci so prišli po njegovo truplo in ga pokopali. Potem so vse to sporočili Jezusu.

Živa Nova zaveza

¹² Janezovi učenci so odnesli mrtvo telo in ga pokopali. Potem so povedali Jezusu, kaj se je zgodilo.

Ekumenska izdaja

¹² In prišli so Janezovi učenci, vzeli truplo ter ga pokopali; potem so šli in to sporočili Jezusu.

Chráskov prevod

¹² In pridejo učenci njegovi, vzamejo truplo in ga pokopljejo, ter pridejo in sporoče Jezusu.

Slovenski standardni prevod

¹² In prišli so Janezovi učenci, vzeli truplo, ga pokopali, potem pa šli in to sporočili Jezusu.

Sv. Matevž 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 8:2

Poránili so pa Števana, možjé pobožni, i jáko so se plakali nad njim.

Sv. Matevž 14:11

I prinešena je gláva njegova vu skledi, i dána je toj devojki, i nesla jo je materi svojoj.

Sv. Matevž 14:13

Štero gda bi Jezuš slíšao, povrno se je o tistec vu ládji v püsto mesto sám. I slíšavši lüdstvo, nasledüvalo ga je peški z mêst.

Sv. Marko 6:29

I gda bi čüli vučenícke njegovi, prišli so i vzéli so têlo njegovo, i položili so je vu grob.