Sv. Matevž 14:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I prinešena je gláva njegova vu skledi, i dána je toj devojki, i nesla jo je materi svojoj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ in jo prinesel na krožniku. Dali so jo dekletu, ta pa jo je odnesla svoji materi.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prinesli so glavo na krožniku in jo dali dekletu. Ona pa jo je izročila svoji materi.

Ekumenska izdaja

¹¹ In prinesli so njegovo glavo na krožniku in jo dali deklici in ta jo je nesla materi.

Chráskov prevod

¹¹ In prineso glavo njegovo v skledi in dado dekletu, in jo nese materi svoji.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Prinesli so na pladnju njegovo glavo in jo dali deklici, ta pa jo je odnesla materi.

Sv. Matevž 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 16:6

Ár so tvoji svécov i prorokov krv vö vlejali, i krv si njim dáo piti: ár so toga vrêdni.

Oznanost 17:6

I vido sem tó ženo pijano od krví svécov i od krvi svedokov Jezušovi: i vidôči jo čüdivao sem se z velikim čüdom.

Sv. Matevž 14:8

Ona pa naprê navčena od materé svoje, erkla je: dáj mi eti vu skledi glavô Ivana krstitela.

Sv. Matevž 14:10

I poslao je ednoga, kí je vzéo glavô Ivana v temnici.

Sv. Matevž 14:12

I pridôči vučenícke njegovi, vzéli so têlo njegovo, i pokopali so je, i idôči nazvêstili so Jezuši.