Sv. Matevž 14:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I poslao je ednoga, kí je vzéo glavô Ivana v temnici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ V zapor je poslal rablja, ki je Janezu odsekal glavo

Živa Nova zaveza

¹⁰ naj Janeza v ječi obglavijo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dal je torej Janeza v ječi obglaviti.

Chráskov prevod

¹⁰ In pošlje odsekat Janezu v ječi glavo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Poslal je obglavit Janeza v ječi.

Sv. Matevž 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:12

Velim pa vám: kâ je Eliáš že prišao, i nej so ga poznali; nego so njemi včínili, ka so šteli. Tak i Sin človeči bode trpo od njih.

Oznanost 11:7

I, gda skončata svedôstvo svoje, ta divjáčina gori idôča z prepasti včiní boj ž njima i obláda njidva i buje njidva.

Sv. Lukež 9:9

I erčé Herodeš: Ivani sem jas glávo vzéo; što je pa ete, od šteroga jas eta čüjem? I ískao ga je viditi.

Sv. Marko 9:13

Ali velim vám: kâ je i Eliáš prišao (i včínili so njemi kak so šteli) liki je písano od njega.

Sv. Matevž 14:9

I razdréselo se je král; ali za volo prísege i vküp sedéči zapovedao je dati.

Sv. Matevž 14:11

I prinešena je gláva njegova vu skledi, i dána je toj devojki, i nesla jo je materi svojoj.