Sv. Matevž 14:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu onom vrêmeni čüo je Herodeš Štrták glás od Jezuša.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Ravno tedaj je za Jezusa zvedel pokrajinski vladar Herod Antipa.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je kralj Herod slišal, kaj pripovedujejo o Jezusu,

Ekumenska izdaja

¹ V tem času je četrtni oblastnik Herod slišal glas o Jezusu

Chráskov prevod

¹ V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,

Slovenski standardni prevod

¹ V tistem času je četrtni oblastnik Herod slišal govorice o Jezusu.

Sv. Matevž 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:58

I nej je činio tam dosta čüd, za volo nevernosti njihove.

Sv. Matevž 9:26

I vö je razišao té glás po vsoj onoj zemli.

Sv. Matevž 9:31

Onedva pa vöidôča, razglásila sta ga po vsoj onoj zemli.

Sv. Marko 8:15

I zapovedao njim je govoréči: vidite, varte se od kvasá Farizeušov i kvasá Herodešovoga.

Sv. Lukež 23:15

Ali niti Herodeš. Ár sem vas poslao k njemi, i ovo nikaj smrti vrêdnoga je nej včinjeno njemi od Herodeša.

Sv. Lukež 3:1

Vu petnájstom leti pa casarstva Tiberiáš Casara, gda bi poglavár bio Judee Pontiuš Pilátuš, i štrták Galilee Herodeš, Filip ba brat njegov štrták Ituree i Trahonitiške krajíne, i Lizániáš Abilene štrták.

Sv. Lukež 3:19

Herodeš Štrták je pa kárán od njega za volo Herodiašojce žené Filippa brata njegovoga, i za volo vsega, ka je včíno hüdoga Herodeš.

Sv. Lukež 8:3

I Joanna žena Kuzova, Herodešovoga dvorskoga, i Šušanna, i drüge, vnôge, štere so njemi slüžile z poíštva svojega.

Djánje 12:1

Okoli onoga vrêmena je pa vrgao Herodeš král roké na níke z gmajne, ka bi njim hüdô činio.

Djánje 13:1

Bilí so pa níki vu Antiohie gmajni prorocke i vučitelje, kakti Barnabáš i Šimeon, kí se je zváo Niger, i Luciuš Cireneánski, i Manaen, kì je z Herodeš štrtákom gori zhránjeni, i Šauluš.

Djánje 4:27

Ár so vküp sprišli zaistino prôti svétomi Síni tvojemi Jezuši, šteroga si namazao. Herodeš i Pontiuš Pilátuš z poganmi i z lüdstvom Izraelskim.