Sv. Matevž 13:56 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ I sestre njegove nêli so vse pri nás? Odkud so záto etomi eta vsa?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁶ In tudi njegove sestre živijo tukaj. Kako se je torej naučil vsega tega?«

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Ali ne živijo vse njegove sestre tu pri nas? Kako bi le mogel biti on kaj posebnega?”

Ekumenska izdaja

⁵⁶ In njegove sestre? Ali niso vse pri nas? Od kod ima vendar vse to?«

Chráskov prevod

⁵⁶ in niso li vse sestre njegove pri nas? Odkod torej temu vse to?

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ In njegove sestre, ali niso vse pri nas? Od kod torej njemu vse to?«

Sv. Matevž 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:57

I spáčili so se v njem, Jezuš njim je pa erkao: nej je prorok brezi poštenjá, nego vu domovini svojoj, i vu hiži svojoj.

Sv. Marko 6:3

Nej je tô te tesáč, sin Márie, brat pa Jakuba i Jožeša i Juda i Šimona? I nej so sestre njegove eti pri nás? I spáčili so se vu njem.