Sv. Matevž 13:53 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš prílike ete, odíšao je odnut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Po tem govoru v prispodobah se je Jezus odpravil naprej.

Živa Nova zaveza

⁵³ Potem ko je Jezus povedal te primere,

Ekumenska izdaja

⁵³ Ko je Jezus končal te prilike, je odšel od tam.

Chráskov prevod

⁵³ In zgodi se, ko konča Jezus te prilike, odide odtod.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Ko je Jezus končal te prilike, je šel od tam.

Sv. Matevž 13:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:3

I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Sv. Matevž 13:52

On njim je pa erkao: záto je vsáki pisáč, vučen na Králevstvo Nebesko, prispodoben k človeki gospodári, šteri vö meče z kinča svojega nôva ino stára.

Sv. Matevž 7:28

I zgôdilo se je, da bi skončao Jezuš Rečí ete: čüdivalo se je lüdstvo nad včenjom njegovim.