Sv. Matevž 13:51 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Velí njim Jezuš: razmeli ste eta vsa? erčéjo njemi: zaistino, Gospodne, razmeli smo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵¹ Nato je Jezus vprašal svoje učence: »Ali razumete vse to, kar vam razlagam?« »Da, razumemo,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

⁵¹ Ali razumete vse to?” “Da,” so odgovorili, “razumemo!”

Ekumenska izdaja

⁵¹ »Ste razumeli vse to?« Odgovorijo mu: »Smo.«

Chráskov prevod

⁵¹ Reče jim: Ste li vse to razumeli? Reko mu: Da.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ »Ste doumeli vse to?« Rekli so mu: »Smo.«

Sv. Matevž 13:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:34

Brezi prílik je pa njim nej gúčao; od sebe je pa vučeníkom svojim vsa razkládao.

Sv. Matevž 13:19

Vsáki, ki čüje rêč králevstva, i ne razmi jo, príde te hüdi i ftrgne to posejano rêč v srcé njegovo; tô je, kotero je pôleg pôti sejjano.

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovoréči erkao njim je: záto, ká je vám dáno znati skrovnosti Králevstva Nebeskoga; njim je pa nej dáno.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.

Sv. Marko 7:18

I velí njim: tak i ví ste nespametni? Ne razmite, kâ vse, štero od zvüna notri ide vu človeka, nemore ga oskrúniti.

Sv. Matevž 24:15

Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

Sv. Matevž 16:11

Kakda ne razmite: kâ sem vám nej pravo od krüha; gda sem se vám varvati velo od kvasá Farizeušov i Sadduceušov?

Sv. Matevž 15:17

Ne razmite, kâ vse, notri idôče vu vüsta, v črevô ide, i vu očiščávnico se vö vrže?

Sv. Matevž 13:50

Ino je vržejo vu péč ognjeno; tam bode jôkanje, i zobno škrípanje.

Sv. Matevž 13:52

On njim je pa erkao: záto je vsáki pisáč, vučen na Králevstvo Nebesko, prispodoben k človeki gospodári, šteri vö meče z kinča svojega nôva ino stára.