Sv. Matevž 12:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár je i Sobotte Gospôd Sin človeči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Jaz, Človeško bitje, lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«

Živa Nova zaveza

⁸ Sin človekov ima pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Ekumenska izdaja

⁸ Kajti Sin človekov je gospod sobote.«

Chráskov prevod

⁸ Kajti Sin človekov je sobote gospodar.

Slovenski standardni prevod

⁸ Sin človekov je namreč gospodar sobote.«

Sv. Matevž 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:32

I šterikoli erčé hüdo rêč prôti Síni človečemi, odpüstí se njemi; šteri pa erčé prôti svétomi Dühi; ne odpistí se njemi, ni na etom svêti, niti vu prišestnom.

Sv. Matevž 12:40

Ár, liki je bio Jonáš v žalôci cet ribe trí dní i trí nôči, tak bode Sin človeči v srci zemlé trí dní i trí nôči.

Sv. Matevž 8:20

I velí njemi Jezuš: lisice lüknje májo, i ftice nebeske gnêzda; Sin človeči pa nêma, gde bi si glávô nagno.

Sv. Matevž 9:6

Naj pa znáte: kâ oblást má Sin Človeči na zemli odpüščávati grêhe, (teda je erkao tomi žlakom vdárjenomi:) stani, vzemi tvojo postelo, ino idi v hižo tvojo.

Sv. Marko 2:28

Záto Sin človeka je Gospôd i sobote.

Sv. Lukež 6:5

I pravo je njim: kâ je Sin človeči Gospôd i sobotte.

1 Korinčanom 16:2

Prvi dén tjedna vsáki vas tá deni pri sebi správlavši; ka se njemi dobro vídi: naj se teda, gda prídem, zbérice ne pobérajo.

1 Korinčanom 9:21

Têm, kí so brezi právde, liki brezi právde (nej, ka bi sam brezi právde bio Bôgi; nego sem vu právdi Kristuši:) naj dobim one, ki so brezi právde.

Oznanost 1:10

Bio sem vu dühi vu Gospodnovom dnévi: i čüo sem za menom glás veliki, liki trombönte.