Sv. Matevž 12:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ali nej ste čteli v právdi; kâ v sobottaj popevje v Cérkvi sobotto prestôpijo, i brezi grêha so?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ In ali niste brali Mojzesovega zakonika? Duhovniki vsako soboto delajo v templju in s tem prelamljajo predpise o sobotnem počitku, vendar jih nihče nima za prestopnike.

Živa Nova zaveza

⁵ Ali niste poleg tega tudi brali v zakonu, da duhovniki skrunijo soboto s svojim delom v templju? Vendar so kljub temu brez krivde.

Ekumenska izdaja

⁵ Ali niste mar brali v postavi, da ob sobotah duhovniki v templju sobotni počitek prelamljajo in so brez krivde?

Chráskov prevod

⁵ Ali niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto, in so brez greha?

Slovenski standardni prevod

⁵ Mar niste brali v postavi, da duhovniki ob sobotah v templju skrunijo soboto in so brez krivde?

Sv. Matevž 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:4

Kakda je notri šao vu hižo Božo, ino je te svéti krüh jo, šteroga je nej slobodno bilô njemi jesti, niti, kí so ž njim bilí; nego samim popom.

Sv. Matevž 12:6

Velím pa vám: kâ je od cérkvi vékši eti.