Sv. Matevž 12:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z kelikim je pa dragši človek od ovcé! slobodno je záto v Sobottáj dobro činiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Človek pa je še toliko pomembnejši! Zato je v soboto dovoljeno biti dober do ljudi.«

Živa Nova zaveza

¹² Človek pa je vreden mnogo več kot ovca! Torej je dovoljeno v soboto delati dobro.”

Ekumenska izdaja

¹² In koliko je človek več kot ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Chráskov prevod

¹² In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.

Slovenski standardni prevod

¹² Koliko več je vendar vreden človek kakor ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Sv. Matevž 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:31

Záto se ne bojte; od vnôgi vrábcov ste dragši ví.

Sv. Matevž 6:26

Glédajte na ftice nebeske: one ne sêjajo, ni ne ženjajo, niti ne správlajo vu škegnje; i dönok Oča vaš nebeski njé hráni. Nê ste ví vnogo poglavitêši od njih?

Sv. Marko 3:4

I erčé njim: jeli je slobodno v sobotto dobro činiti? ali hüdo činiti? düšo obdržati, ali pa vmoriti? oni so pa tího bilí.

Sv. Lukež 12:24

Vzemte na pamet kôvrane; ne sêjajo, niti ne ženjajo, niti kámre nemajo, niti škegnja, i Bôg je hráni; od koga bole ste ví bôgši od ftíčov?

Sv. Lukež 14:1

I prigôdilo se je, gda bi on notri šô vu hižo níkoga vládnika Farizeušov v sobotto jêst krüha; i oni so kebzüvali na njega.

Sv. Lukež 6:9

Erčé pa njim Jezuš: nikaj bom vás pítao: jeli je slobodno v sobottáj dobro činiti, ali hüdo činiti? düšo obdržati, ali pogübiti?