Sv. Matevž 11:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali ka ste vöšli glédat? Proroka? zaistino velím vàm i vékšega od proroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Živa Nova zaveza

⁹ Ali pa ste hoteli srečati preroka? Da, Janez je prerok in celo več kot to.

Ekumenska izdaja

⁹ Ali kaj ste šli gledat? Preroka? Dà, povem vam, več ko preroka.

Chráskov prevod

⁹ Ali zakaj ste šli tja? Da vidite preroka? Da, pravim vam, in več nego preroka.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kaj torej ste šli gledat? Preroka? Da, povem vam, več kot preroka.

Sv. Matevž 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:8

Ali ka ste vö šli glédat? Jeli človeka v mêhkom gvánti oblečenoga? ovo ki mêhko odetel nosijo, vu králevski hižaj so.

Sv. Matevž 14:5

I šteo ga je vmoriti; ali bojao se je lüdstva; ár ga je, liki proroka, melo.

Sv. Lukež 1:76

I tí dête, bodeš se prorok toga Víšešnjega zvalô. Ár boš naprê hodo pred lícom Gospodna, naj priprávlaš poti njegove.

Sv. Lukež 20:6

Či pa erčémo: z lüdi, vse lüdstvo bode nás kamenüvalo; ár za gvüšno verje, ká je Ivan prorok bio.