Sv. Matevž 11:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár je járem moj hasnoviti, i bremen moje je lêhko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Moj jarem je namreč lahek in prav tako tudi moje breme.”

Ekumenska izdaja

³⁰ Zakaj moj jarem je prijeten in moje breme je lahko.«

Chráskov prevod

³⁰ Kajti jarem moj je sladek in breme moje je lahko.

Slovenski standardni prevod

³⁰ kajti moj jarem je prijeten in moje breme je lahko.«

Sv. Matevž 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:1

Vu onom vrêmeni je šô Jezuš v Sobotto po sitváj; vučenicke njegovi so pa lačni bilí, i záčali so trgati vlatí i jesti.

Sv. Janez 16:33

Eta sem vám gúčo, naj vu meni mér máte. Na svêti nevolo máte; ali vüpajte se, jas sem obládao te svêt.

Djánje 15:10

Zdaj záto ka sküšávate Bogá, kâ ščéte djáti járem právde na Šinjek vučeníkov, šteroga so ni očeve naši, ni mi nej mogli nositi?

Djánje 15:28

Ár se je vidilo svétomi Dühi i nám, naj vám nikše bremen več gori ne denemo; nego eta potrêbna.

2 Korinčanom 4:17

Ár ta očnomegnjena lêhkôta trplênja našega jáko preveliko vekivečno žméčavo dike nám správla.

Galatom 5:1

Vu sloboščini tak, na štero nás je Kristuš oslôbodo, stojte, i ne dájte se pá vu járem slüžbe préžti.

Galatom 5:18

Či se pa od Düha vodite: nej ste pod právdov.

Filipljanom 4:13

Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

1 Janez 5:3

Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.