Sv. Matevž 11:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Zaistino, Oča; ár se je tak dopadnolo tebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Da, tako si sklenil in tako je prav.«

Živa Nova zaveza

²⁶ Da, Oče, taka je bila tvoja volja.

Ekumenska izdaja

²⁶ Dà, Oče; zakaj tako ti je bilo všeč.

Chráskov prevod

²⁶ da, Oče, ker tako je bila volja tvoja.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Da, Oče, kajti tako ti je bilo všeč.

Sv. Matevž 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:21

Vu onoj vöri se je veselio v dühi Jezuš, i erkao je: hválo tebi dájem, Oča, Gospodne nébe i zémle, kasi skrio eta od ti môdri i spametni, i oznano si je tim máličkim! Zaistino Oča, ár je tak bíla dobra vola pred tebom.

Sv. Lukež 22:42

Govoréči: Oča, či ščéš, naj prêde ete pehár od méne, dönok nej moja, nego tvoja vola bojdi.

Sv. Lukež 23:34

Jezuš pa erčé: Oča, odpüsti njim, ár neznajo ka činíjo. Rastálali so si pa gvant njegov, i vrgli so šorš na njega.

Sv. Janez 11:41

Kraj so vzéli záto te kamen: gde je bio te mrtvi položeni. Jezuš je pa gori zdigno očí i erkao je: Oča, hválo ti dám; kaj si me poslühno.

Sv. Janez 12:27

Zdaj se je zburkala düša moja; i ka právim? Oča zdrži me od vöre ete. Ali za toga volo sem prišao vu tô vöro.

Sv. Janez 12:28

Oča, odíči tvoje imé. Prišao je záto glás z nébe: i odičo sem i páli odíčim.

Rimljanom 9:18

Záto tak, nad kém se ščé, smilüje se; koga pa ščé potrdi ga.

Efežanom 1:11

Vu njem, v kom smo i öročíno vzéli mi naprê zrendelüvani pôleg gori djánja toga; kí vsa činí pôleg tanáča vôle svoje.

Efežanom 1:9

Geto nam je na znánje dáo skrovnost vôle svoje pôleg dopadnenjá svojega; štero je naprê vu sebi gori djáo.

Efežanom 3:11

Pôleg skončanja vekivečnoga; štero je včíno vu Kristuš Jezuši Gospodni našem.

2 Timoteju 1:9

Ki nás je zveličao i pôzvao z svétim pozvánjem; nej pôleg dél naši; nego pôleg lastivnoga gori djánja i milošče nám dáne vu Kristuš Jezuši pred vekivečnim vrêmenom: