Sv. Matevž 11:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ali velím vám: kâ Šodomskoj zemli ležej bode na sôdnji dén; kako tebi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ampak prav zares: prebivalcem Sodome bo na dan velikega obračuna lažje kakor vam!«

Živa Nova zaveza

²⁴ Vedi, da bo Sodomi in Gomori ob dnevu sodbe laže kakor tebi!”

Ekumenska izdaja

²⁴ Toda povem ti: Sodomski zemlji bo na sodni dan lažje ko tebi.«

Chráskov prevod

²⁴ Ali pravim vam, da bode Sodomski zemlji v dan sodbe laže nego tebi.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Toda povem vam: Sódomski deželi bo na sodni dan laže kakor tebi.«

Sv. Matevž 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:15

Zaistino velím vam: leži bode Šodomskoj i Gomorskoj zemli na sôdnji dén, liki mesti onomi.

Sv. Matevž 11:22

Ali velím vám: Tiruši i Šidoni ležej bode na sôdnji dén, kako vám.

Sv. Marko 6:11

I kíkoli neprimejo vás, niti poslühnejo vás, vö idôči odnut, doli stepte ešče práh, kí je pod nogami vašimi, njim na svedôstvo. Zaistino velim vám: leži bode Šodomitáncom i Gomoráncom na sôdnji dén, liki mesti onomi.

Sv. Lukež 10:12

Velim pa vám, ka Šodomitáncom vu onom dnévi lêžej bode, kako onomi mesti.

Sv. Matevž 23:14

Jaj vám pisáčke i Farizeuške skazlívci! Ár požirávate hiže vdovic pod obrázom dugi molítev. Záto vzemete žmetnêšo sôdbo.