Sv. Matevž 11:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ivan pa slíšavši vu vôzi dela Kristušova, poslao je dvá z vučeníkov svoji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Za vse te dogodke je izvedel krščevalec Janez, ki je bil v zaporu. Jezusovo delovanje je močno spominjalo na to, kar so preroki napovedali za čas, ko bo nastopil Mesija. Zato je poslal nekaj svojih učencev k Jezusu

Živa Nova zaveza

² Janez Krstnik je bil takrat v ječi in je tam slišal o Jezusovih dejanjih. Svoje učence je poslal k Jezusu z vprašanjem:

Ekumenska izdaja

² Ko pa je Janez v ječi slišal o Kristusovih delih, je poslal svoje učence,

Chráskov prevod

² Janez pa v ječi zasliši Kristusova dela in pošlje dva svojih učencev

Slovenski standardni prevod

² Janez pa je v ječi slišal o Mesijevih delih in mu je po svojih učencih, ki jih je poslal k njemu,

Sv. Matevž 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:17

Záto vsa eta pokolênja od Abraháma notri do Dávida so štirinájsetera pokolênja; i od Dávida notri do Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj, i od Babilonskoga seljenjá je štirinájset pokolênj notri do Kristuša.

Sv. Matevž 14:3

Ár je Herodeš vlôvo Ivana, zvézao ga je i djáo ga je v temnico za volo Herodiášojce žené Filipove brata svojega.

Sv. Matevž 4:12

Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Sv. Matevž 9:14

Teda so prišli k njemi vučenícke Ivana krstitela govoréči: zakâ se mi, i Farizeuške dosta postimo, vučenícke tvoji se pa ne postijo?

Sv. Marko 6:17

Ár, on, Herodeš je poslao i zgrabo je Ivana i zvézao ga je v temnici, za volo Herodiášojce žene Filipa brata svojega, kâ si jo je za ženo vzéo.

Sv. Lukež 3:19

Herodeš Štrták je pa kárán od njega za volo Herodiašojce žené Filippa brata njegovoga, i za volo vsega, ka je včíno hüdoga Herodeš.

Sv. Lukež 9:7

Čüo je pa Herodeš Štrták ona, štera so včinjena od njega vsa, i zadrgávao se je záto, ka je povêdano od níki, kâ je Ivan zbüdjen od mrtvi.

Sv. Janez 4:1

Záto, gda bi spoznao Gospôd, kâ so čüli Farizeuške, kâ Jezuš več vučeníkov vdábla i krsčáva, liki Ivan.