Sv. Matevž 11:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I či ščéte gori vzéti: on je ov Eliáš; kí je meo prídti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ In če verjamete ali ne: z Janezom se izpolnjuje tudi napoved, da se bo vrnil starodavni prerok Elija, ki bo pripravil Mesijev prihod.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pomembno je, da spoznate, da je on v marsičem podoben preroku Eliji in da je ta, ki naj bi prišel, ko bo nastopilo Božje kraljestvo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ on pa je, če hočete priznati, Elija, ki mora priti.

Chráskov prevod

¹⁴ In če hočete sprejeti to: on je Elija, ki ima priti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ On pa je, če hočete to sprejeti, Elija, ki mora priti.

Sv. Matevž 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:17

I on bode naprê šô pred njim vu Dühi i môči Eliášovoj, naj obrné srcá očév k sinom, i neokorne k s pametnosti ti pravični, priprávlati Gospodni lüdstvo gotovo.

1 Korinčanom 3:2

Zmlêkom sem vas napájao i nej zmočnov hránov. Ár ste je nej mogli vživati: ali ni zdaj nemorete.

Sv. Janez 16:12

Ešče vám dosta mám praviti, ali zdaj ne morete nositi.

Oznanost 20:4

I vido sem králevske stôce: i seli so si na njé; i dána njim je sôdba. I vido sem düše oni, kim so gláve odsekane za volo svedôstva Jezušovoga i za volo rêči Bože, i kí so nej molili to divjáčino, niti njé kêpa: i nej so vzéli njé znamênje na čelo svoje i na rokô svojo; i živeli bodo i kralüvali z Kristušom jezero lêt.

Sv. Matevž 11:13

Ár vsi prorocke i právda so do Ivana proroküvali.