Sv. Matevž 10:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ne správlajte na ládanje zláta, niti srebra, niti meda, vu mošnjé vaše.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ S sabo ne jemljite nobenega denarja.

Živa Nova zaveza

⁹ Na pot ne jemljite denarja,

Ekumenska izdaja

⁹ Ne jemljite si ne zlata ne srebra ne bakra v svoje pasove,

Chráskov prevod

⁹ Ne jemljite zlata, ne srebra, ne denarja v pasu svojem,

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne oskrbujte se ne z zlatom ne s srebrom ne z bakrom v pasovih,

Sv. Matevž 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:8

Nemočne vráčte, gobave očiščávajte mrtve zbüdjávajte, vragé zgánjajte; zobstom ste vzéli, zobstom dájte.

Sv. Marko 6:7

I prizvao je ti dvanájset i záčao je je pošílati po dvá dvá, i dáo njim je oblást nad nečístimi dühi.

Sv. Lukež 22:35

I erčé njim: gda sem vas poslao brezi mošnjé, i turbe i črêvlov, jeli ste kákše zmenkanje meli? Oni so pa erkli: nej smo.