Sv. Matevž 10:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nego bole idite k tim pogüblenim ovcám hiže Izraelske.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Posvetite se Izraelcem, tej čredi izgubljenih ovc.

Živa Nova zaveza

⁶ temveč pojdite k ljudem, ki so Izraelci ter so se oddaljili od Boga.

Ekumenska izdaja

⁶ marveč pojdite k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Chráskov prevod

⁶ marveč pojdite k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pojdite rajši k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Sv. Matevž 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 2:25

Ár ste bilí, liki blodéče ovcé: ali povrnoli ste se zdaj k pastéri i k püšpeki düš vaši.

Djánje 13:46

Obsrčnola sta se pa Pavel i Barnabáš, i erkla sta: vám je potrêbno bilô naj prvle gúčati rêč Božo, da jo pa zametávate i ne vrêdne vás sôdite žítka vekivečnoga; ovo obráčamo se k poganom.

Psalmi 119:176

Blôdim, kak zgübiena ovca: išči slugo tvojega; da se z zapôved tvoji nespozábim.

Djánje 3:26

Vám je naj prvle Bôg gori zbüdo Siná svojega Jezuša, i poslao ga je, ka bi vás blagoslovo, naj se vsákiš obrné od hüdôb svoji.

Sv. Matevž 18:10

Vidite, da ne zavržete ni ednoga z eti máli. Ár velim vam: kâ Angelje njihovi vu Nebésaj vsigdár glédajo obráz Očé mojega, ki je vu Nebésaj.

Djánje 26:20

Nego v Damaškuši bodôčim oprvič i v Jerušálemi i po vsoj krajini Judee, potom i poganom sem nazviščávao: ka bi pokôro činíli i povrnoli bi se k Bôgi vrêdna pokôre dela činéči.

Djánje 18:6

Gda bi pa oni prôti stanoli i preklínjali, vö stepé gvant svoj erkôči njim: krv vaša nad glavôv vašov vám naj bode; jas sem čísti; od etec med pogane pojdem.

Sv. Lukež 24:47

I predgatí vu imêni njegovom pokôro i odpüščanje grêhov med vsêmi národmi začnovši od Jerušálema.

Sv. Matevž 18:11

Ár je záto prišao Sin človeči, naj zdrží to pogübleno.