Sv. Matevž 10:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ne štimajte, ka bi prišao mér dávat na zemlo; nej sem prišao mér dávat, nego meč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Ne pričakujte, da sem prišel vzpostavit mir na tem svetu. Ne, nasprotno, povzročil bom hude spore in razdore.

Živa Nova zaveza

³⁴ “Nikar ne mislite, da sem prišel na zemljo, da bi prinesel mir. Nasprotno, prinesel sem borbo!

Ekumenska izdaja

³⁴ Ne mislite, da sem prišel zato, da prinesem na zemljo mir; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Chráskov prevod

³⁴ Ne mislite, da sem prišel, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Slovenski standardni prevod

³⁴ »Ne mislite, da sem prišel zato, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Sv. Matevž 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:2

Ti nevervajôči Židovje so pa pobüdili i razdrážili düše poganov prôti bratom.

Djánje 14:4

Raztrgala se je pa ta vnožina mesta, i eti istina so bilí z Židovmi; tê pa z Apoštolmi.

Djánje 28:29

I, gda bi on eta erkao, odíšli so Židovje i dosta so se med sebom štükali.

Oznanost 6:4

I vö je šô drügi konj erjávi; i tomi sidéčemi na njem je dáno, ka bi vzéo mér od zemlé, i naj eden drügoga vmárjajo. I dáni njemi je meč veliki.