Sv. Matevž 10:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Nêli dvá vrábca za eden žukavec odávajo; i eden ž njih ne spádne na zemlo brezi vôle Očé vašega?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Veste, da sta dva vrabca vredna le nekaj drobiža. Kljub temu nobenega od njiju ne doleti smrt, če tega ne dovoli vaš nebeški Oče.

Živa Nova zaveza

²⁹ Koliko je vreden vrabec na strehi? Pa vendar niti eden ne pade mrtev na zemljo, če vaš Oče tega ne dopusti.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ali se ne prodajata dva vrabca za en novčič? In ne eden izmed njih ne pade na tla brez volje vašega Očeta.

Chráskov prevod

²⁹ Mar ne prodajajo dveh vrabcev za vinar? pa ne eden od njiju ne pade na tla brez Očeta vašega.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ali ne prodajajo dveh vrabcev za en novčič? In vendar nobeden od njiju ne pade na zemljo brez vašega Očeta.

Sv. Matevž 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:26

Zaistino velim tebi: ne boš vöšò odnut; dokeč ne pláčaš te slêdnji sôd.

Sv. Matevž 6:26

Glédajte na ftice nebeske: one ne sêjajo, ni ne ženjajo, niti ne správlajo vu škegnje; i dönok Oča vaš nebeski njé hráni. Nê ste ví vnogo poglavitêši od njih?

Sv. Marko 12:42

I pridôča edna vdovica sirôta vrgla je dvá pêneza, kí je štrti tál ednoga krajcara.