Sv. Matevž 10:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I či bode hiža ona vrêdna, ostáne mér vaš nad njôv; či pa nebode vrêdna, mér vaš se nazâ povrné na vás.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Če vas družina sprejme kot Božje poslance, se bo vaš blagoslov uresničil, če pa ne, bo pač ostal neuslišan.

Živa Nova zaveza

¹³ Če vas sprejmejo, bo mir, ki ga prinašate, ostal v tej hiši. Če pa vas ne sprejmejo, ne bo ostal pri njih Božji mir.

Ekumenska izdaja

¹³ In če bo hiša vredna, naj pride nadnjo vaš mir; če pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne k vam.

Chráskov prevod

¹³ In če je hiša vredna, naj pride vaš mir nanjo; če pa ni vredna, naj se vrne vaš mir k vam.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če bo hiša vredna tega, naj pride nanjo vaš mir, če pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne k vam.

Sv. Matevž 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:13

Jas pa, gda bi oni betegüvali, sem oblêkao žakel: düšo mojo sem mantrao z postom, i molítev moja se je nestanoma ponávlala.

Sv. Matevž 10:12

Idôči pa v hižo, poklonte se ji.

Sv. Matevž 10:14

I kíkoli ne príme vás, niti ne poslühne rečí vaše; vö idôči z hiže, ali z mesta onoga, doli stepte prâh nôg vaši.

Sv. Lukež 10:6

I, či bode tam sin méra, počiné nad njim mér vaš; či ga pa ne bode, na vás se nazáj povrné.

2 Korinčanom 2:16

Etim istina dihalo smrti na smrt: onim pa dihalo žítka na žítek. Ali što je k etim spodoben?