Sv. Matevž 10:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Idôči pa v hižo, poklonte se ji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Ko stopite v tisto hišo, pozdravite domače ter jim zaželite Božji mir in rešitev od vsega zla.

Živa Nova zaveza

¹² Ko vstopite v hišo, zaželite stanovalcem naj jim gre dobro in recite: ‘Mir naj bo z vami!’

Ekumenska izdaja

¹² Ko stopite v hišo, jo pozdravite.

Chráskov prevod

¹² Ko pa pridete v hišo, pozdravite jo.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko stopite v hišo, jo pozdravite.

Sv. Matevž 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 122:7

Bojdi mír znôtra stên tvoji, mír vu palačaj tvoji.

Psalmi 122:8

Za volo bratov i priátelov moji bom te mír vö proso.

Sv. Matevž 10:11

V šterokoli mesto pa, ali vés, bodete notri šli; spitávajte, što v njê vrêden; i tam ostante, dokeč vö idete.

Sv. Matevž 10:13

I či bode hiža ona vrêdna, ostáne mér vaš nad njôv; či pa nebode vrêdna, mér vaš se nazâ povrné na vás.

Djánje 10:36

Ka se dostája te réči, štero je poslao sinom Izraelskim predgajôči mér po Jezuš Kristuši, té je vsej Gospôd.

2 Korinčanom 5:20

Za Krístuša tak v poselstvi hodéči, liki da bi se vam Bôg molo po nas, prosimo za Kristuša, zmérte se z Bogom.

3 Janez 1:14

Vüpan se pa; kâ bodem te skoro vido, i z ôči v ôči bodeva gúčala.