Sv. Matevž 1:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ješše je pa porôdo Dávid Krála: Dávid Král je pa porôdo Šalamona z Uriášove žené.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ kralj David Od Davida do časa, ko so bili Judje kot ujetniki odpeljani v Babilon: David Salomon (njegova mati je bila Urijajeva žena)

Živa Nova zaveza

⁶ kralj David – Salomon (njegova mati je bila Urijeva žena) –

Ekumenska izdaja

⁶ Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,

Chráskov prevod

⁶ A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jeseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Salomona.

Sv. Matevž 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:20

Dokončane so hvále Dávida, sína Išaia.

Sv. Matevž 1:5

Šalmon je pa pôrodo Boózá z Ráhabe; Boóz je pa porôdo Obeda z Rute; Obed je pa porôdo Ješšea.

Rimljanom 8:3

Ár ka je nemogôče zapôvidi v tistom; v kom je slaba grátala po têli; tô je Bôg, poslavši svojega Siná vu prispodobnosti têla grêha, doprnesao; i po áldovi za grêh osôdo je greh vu têli.